LegalOn Translate is now available directly in the editing screen in Word for the web and the Word Add-in. Previously, translating a contract required navigating to the file details page before you could begin reviewing. Now you can translate, redline, and translate back without leaving your editing screen.
What you can now do
Translate contracts to English with one click. Click the Translate button below Save in Word for the web or the Word Add-in to get started immediately.
Review translated contracts using LegalOn's full feature set. Run LegalOn Alert, apply a Playbook, and use AI Revise on the translated version just as you would any English-language contract.
Return only your redlines to the original language. When you're done editing, click Translate again. Only the sections you changed are updated; everything else stays in the original text.
Stay in one screen from start to finish. No switching between the file details page and the editing screen.
Use cases
Reviewing a Japanese NDA on a tight deadline. Open the contract in Word, translate to English, run LegalOn Alert and your Playbook, redline the risk clauses, and return the marked-up version to Japanese without leaving the editing screen.
Negotiating a cross-border services agreement. Translate the contract, work through your standard positions using AI Revise and Playbook, then send back a clean redline in the counterparty's language.
Inheriting a contract in a language your team doesn't work in. Translate it to English for review, preserve the original structure, and return a legally consistent redlined version in seconds.
Key benefits
Keep international deals moving. Translate, review, and return redlines in one sitting without coordinating outside counsel or waiting on a translation service.
Review in English, negotiate in any language. Your counterparty receives a clean redline in their language; your team never leaves their native workflow.
Protect the original document. Only the sections you edited are updated when you translate back. Everything else stays in the original text, exactly as written.